in the doghouse
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từMất mặt, không được ưa chuộng
I'm in the doghouse with my wife because I forgot our anniversary.
Phụ đề video
Từ Vựng Sinh Hoạt Hàng Ngày Bạn Cần Biết (Daily Life Vocabulary You Need to Know)
- and that is to be stuck in the doghouse.
Và tôi nghĩ, trời ơi, họ bị mắc kẹt trong Thời kỳ đồ đá hay sao?
- I'm in the doghouse real bad this time.
Mọi người khác đang sống sung sướng, còn bạn thì mắc kẹt trong thời kỳ đồ đá.
Hội thoại tiếng Anh thực tế: Từ vựng cho cuộc sống hàng ngày (Real English Conversation: Vocabulary for Daily Life)
- I'm in the doghouse real bad this time.
Lần này tôi gặp rắc rối lớn rồi.
- I'm in the doghouse real bad this time.
Thực tế là, tôi sống trong một cái chuồng chó.
Fox News Nổi bật - Ngày 23 tháng 2 năm 2026 (Fox News Highlights - February 23rd, 2026)
- Gavin's in the doghouse with his own kids.
Nhắn tin cho tôi vài tháng trước khi có một dòng tít nào đó gợi ý rằng tôi đã đưa ra một quyết định nào đó.
- Gavin's in the doghouse with his own kids.
Gavin đang bị chính con cái mình ghét bỏ.
Cuộc sống thời chiến ở Ukraine | 28 tháng 2, 2022 (Life During Wartime in Ukraine | February 28, 2022)
- Then maybe he might not mind being in the doghouse⏤roof puns, we nailed them!
Sau đó, có lẽ nó sẽ không còn khó chịu khi ở trong nhà kho⏤ những câu chơi chữ về mái nhà, chúng ta đã làm rất tốt!
- Then maybe he might not mind being in the doghouse.
Thành ngữ về Chó - BBC Learning English (Dog Idioms - BBC Learning English)
- As you can see, Rex is in the doghouse.
Như bạn thấy, Rex đang gặp rắc rối.
- Now, it's all very well for Rex to be in the doghouse,
Bây giờ, việc Rex gặp rắc rối thì không sao,
Ngừng lo lắng về những gì người khác nghĩ về bạn (Stop Worrying About What Other People Think Of You)
- And if you don't step up your game, you'll be spending most of your time in the doghouse.
Và nếu bạn không nâng tầm của mình lên, bạn sẽ dành phần lớn thời gian của mình trong tình cảnh khó khăn.
If Your Girlfriend Was Actually Crazy
- Oh, shit! she’s here! I guess I’m in the doghouse tonight, right? Bro?
Ôi, chết tiệt! cô ấy đến rồi! Tôi đoán là tôi sẽ gặp rắc rối tối nay, đúng không? Anh bạn?